Tiếng Anh 9 Culture 2

FOOTBALL AROUND THE WORLD

As the world’s most popular sport, football brings people together. That’s why people call it “the King of Sports” or “the Beautiful Game”. Let’s look at two countries where football is part of their culture.

ENGLAND

Football isn’t England’s national sport, but it’s the most played and watched game in the country. The English Premier League is the most watched sports league in the world with famous teams like Liverpool and Manchester United. People support their local team or a team in the Premier League, and sometimes both. Many footballers play in “Sunday league football” or 5-a-side teams on smaller fields. England’s national football tem was the champions of the 1996 FIFA World Cup and they finished iin fourth place in 1990 and 2018.

BRAZIL

Football isn’t Brazil national sport, but it’s the most popular sport in the country and Brazilians are crazy about it. Thomas Danohoe, a Scottish man brought football to Brazil in the 1890s. Brazilians play football every where, from the streets to the beaches. Brazil has many famous clubs, such as Palmeiras and Santos. Matches often attract crowds of up to 70,000 people. When the national team plays, the whole country watches. Brazil’s national football team has won the most world championships. The team was five-time winners of the FIFA World Cup in 1958, 1962, 1970, 1994 and 2002.

Tạm dịch:

BÓNG ĐÁ TRÊN THẾ GIỚI

Là môn thể thao phổ biến nhất thế giới, bóng đá gắn kết mọi người lại với nhau. Đó là lý do vì sao người ta gọi nó là “Vua thể thao” hay “Trò chơi đẹp mắt”. Hãy nhìn vào hai quốc gia nơi bóng đá là một phần văn hóa của họ.

NƯỚC ANH

Bóng đá không phải là môn thể thao quốc gia của Anh nhưng lại là môn thể thao được chơi và xem nhiều nhất trong nước. Giải Ngoại hạng Anh là giải đấu thể thao được theo dõi nhiều nhất trên thế giới với những đội bóng nổi tiếng như Liverpool và Manchester United. Mọi người ủng hộ đội bóng địa phương của họ hoặc một đội ở Premier League, và đôi khi cả hai. Nhiều cầu thủ chơi ở “Giải bóng đá Chủ nhật” hoặc các đội 5 người trên các sân nhỏ hơn. Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh là nhà vô địch FIFA World Cup 1996 và họ đứng ở vị trí thứ tư vào các năm 1990 và 2018.

BRAZIL

Bóng đá không phải là môn thể thao quốc gia của Brazil, nhưng nó là môn thể thao phổ biến nhất ở đất nước này và người Brazil phát cuồng vì nó. Thomas Danohoe, người Scotland đã mang bóng đá đến Brazil vào những năm 1890. Người Brazil chơi bóng ở mọi nơi, từ đường phố đến bãi biển. Brazil có nhiều câu lạc bộ nổi tiếng như Palmeiras và Santos. Các trận đấu thường thu hút đám đông lên tới 70.000 người. Khi đội tuyển quốc gia thi đấu, cả nước theo dõi. Đội tuyển bóng đá quốc gia Brazil đã giành được nhiều chức vô địch thế giới nhất. Đội bóng đã 5 lần vô địch FIFA World Cup vào các năm 1958, 1962, 1970, 1994 và 2002.

1. Listen and read the text quickly. Is football the national sport of England and Brazil?

(Nghe và đọc văn bản nhanh chóng. Bóng đá có phải là môn thể thao quốc gia của Anh và Brazil không?)

Phương pháp giải:

premier (thủ tướng)

league(liên đoàn)

field (cánh đồng)

champion(quán quân)

crazy about(điên cuồng về)

Lời giải chi tiết:

Yes, football is not the national sport of either England or Brazil. However, it is the most popular sport in both countries. (Đúng, bóng đá không phải là môn thể thao quốc gia của Anh hay Brazil. Tuy nhiên, đây là môn thể thao phổ biến nhất ở cả hai nước.)

2. Read the text again and decide if the statements (1-4) are R (right), W (wrong) or DS (doesn’t say).

(Đọc lại văn bản và quyết định xem các câu (1-4) là R (đúng), W (sai) hay DS (không nói).)

Lời giải chi tiết:

1. In England, football is the sport which has the largest number of players. => DS (Ở Anh, bóng đá là môn thể thao có số lượng người chơi đông nhất. => DS)

2. England’s national football team were the winners of the 1990 FIFA World Cup. => W(Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh là nhà vô địch FIFA World Cup 1990. => W)

Thông tin chi tiết: England’s national football tem was the champions of the 1996 FIFA World Cup and they finished iin fourth place in 1990 and 2018.(Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh là nhà vô địch FIFA World Cup 1996 và họ đứng ở vị trí thứ tư vào các năm 1990 và 2018.)

3. Thomas Donohoe was a footballer. => DS (Thomas Donohoe là một cầu thủ bóng đá. => DS)

4. Brazil’s national football team won the world championship five times. => R(Đội tuyển bóng đá quốc gia Brazil đã 5 lần vô địch thế giới. => R)

Thông tin chi tiết: Brazil’s national football team has won the most world championships. The team was five-time winners of the FIFA World Cup in 1958, 1962, 1970, 1994 and 2002. (Đội tuyển bóng đá quốc gia Brazil giành được nhiều chức vô địch thế giới nhất. Đội đã 5 lần vô địch FIFA World Cup vào các năm 1958, 1962, 1970, 1994 và 2002.)

3. Read the text again and answer the questions (1-4).

(Đọc lại đoạn văn và trả lời các câu hỏi (1-4).)

1. What is the most watched sports league in the world?

_______________________________________________________________________________

2. When did England’s national football team finish in fourth place in the FIFA World Cup?

_______________________________________________________________________________

3. When do Brazilians play football?

_______________________________________________________________________________

4. When did Brazil’s national football team win the FIFA World Cup championships?

_______________________________________________________________________________

Lời giải chi tiết:

1. What is the most watched sports league in the world? (Giải đấu thể thao nào được nhiều người xem nhất trên thế giới?)

The English Premier League is the most watched sports league in the world with famous teams like Liverpool and Manchester United. (Giải Ngoại hạng Anh là giải đấu thể thao được theo dõi nhiều nhất trên thế giới với những đội bóng nổi tiếng như Liverpool và Manchester United.)

2. When did England’s national football team finish in fourth place in the FIFA World Cup? (Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh cán đích ở vị trí thứ 4 tại FIFA World Cup khi nào?)

England’s national football tem was the champions of the 1996 FIFA World Cup and they finished in fourth place in 1990 and 2018.(Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh là nhà vô địch FIFA World Cup 1996 và họ đứng ở vị trí thứ tư vào các năm 1990 và 2018.)

3. When do Brazilians play football?(Khi nào người Brazil chơi bóng đá?)

Brazilians play football every where, from the streets to the beaches. (Người Brazil chơi bóng ở mọi nơi, từ đường phố đến bãi biển.)

4. When did Brazil’s national football team win the FIFA World Cup championships? (Đội tuyển bóng đá quốc gia Brazil giành chức vô địch FIFA World Cup khi nào?)

Brazil’s national football team has won the most world championships. The team was five-time winners of the FIFA World Cup in 1958, 1962, 1970, 1994 and 2002. (Đội tuyển bóng đá quốc gia Brazil đã giành được nhiều chức vô địch thế giới nhất. Đội đã 5 lần vô địch FIFA World Cup vào các năm 1958, 1962, 1970, 1994 và 2002.)

4. Choose a country and collect information about its football culture. Present the information to the class.

(Chọn một quốc gia và thu thập thông tin về văn hóa bóng đá của quốc gia đó. Trình bày thông tin trước lớp.)

Lời giải chi tiết:

Football Culture in Brazil

Football, or "futebol" in Portuguese, is more than just a sport in Brazil—it's a way of life, a national passion, and an integral part of the country's culture. Here are some fascinating aspects of Brazilian football:

1. Deeply Ingrained Lifestyle:

- Football is found everywhere in Brazil. Children play it in the streets, on beaches, and in local parks.

- Locals chat about matches, players, and trades while enjoying traditional Brazilian cuisine at neighborhood restaurants or bars.

- Employers even give staff time off to watch FIFA World Cup games.

2. Early Introduction:

- Children learn about Brazilian football from a young age. It's taught in schools during gym or physical education classes.

- The rules of football instill values like fairness, responsibility, perseverance, and determination—both on and off the field.

3. Historical Roots:

- Although football did not originate in Brazil, it has become an essential part of the country's heritage.

- Charles Miller, a Scottish man, is credited with bringing football to Brazil in the 1890s.

- Brazil's first football club, Sheffield F.C., was founded in 1857, predating the Football Association and the codification of the game's rules.

4. National Identity and Passion:

- Football plays a pivotal role in Brazil's national identity. The spectacle of flags, emblems, and anthems reinforces this sense of pride.

- The chant "It's coming home" became culturally synonymous with English fans during the Euros.

- The English Premier League, the world's richest football league, attracts top players and has global popularity.

Tạm dịch:

Văn hóa bóng đá ở Brazil

Bóng đá, hay "futebol" trong tiếng Bồ Đào Nha, không chỉ là một môn thể thao ở Brazil—đó là phong cách sống, niềm đam mê dân tộc và là một phần không thể thiếu trong văn hóa đất nước. Dưới đây là một số khía cạnh hấp dẫn của bóng đá Brazil:

1. Lối sống ăn sâu:

- Bóng đá được tìm thấy ở khắp mọi nơi ở Brazil. Trẻ em chơi trò chơi này trên đường phố, trên bãi biển và trong công viên địa phương.

- Người dân địa phương trò chuyện về các trận đấu, cầu thủ và giao dịch trong khi thưởng thức ẩm thực truyền thống của Brazil tại các nhà hàng hoặc quán bar lân cận.

- Các nhà tuyển dụng thậm chí còn cho nhân viên nghỉ phép để xem các trận đấu FIFA World Cup.

2. Giới thiệu sớm:

- Trẻ em tìm hiểu về bóng đá Brazil từ khi còn nhỏ. Nó được dạy trong trường học trong các lớp thể dục hoặc thể dục.

- Luật bóng đá thấm nhuần các giá trị như sự công bằng, trách nhiệm, sự kiên trì và quyết tâm—cả trong và ngoài sân cỏ.

3. Nguồn gốc lịch sử:

- Mặc dù bóng đá không bắt nguồn từ Brazil nhưng nó đã trở thành một phần thiết yếu trong di sản của đất nước.

- Charles Miller, người Scotland, được cho là người đã đưa bóng đá đến Brazil vào những năm 1890.

- Câu lạc bộ bóng đá đầu tiên của Brazil, Sheffield F.C., được thành lập vào năm 1857, trước Hiệp hội bóng đá và việc soạn thảo luật chơi.

4. Bản sắc dân tộc và niềm đam mê:

- Bóng đá đóng một vai trò quan trọng trong bản sắc dân tộc của Brazil. Cảnh tượng cờ, biểu tượng và quốc ca củng cố cảm giác tự hào này.

- Câu khẩu hiệu "Nó sắp về nhà" đã trở thành đồng nghĩa về mặt văn hóa với người hâm mộ Anh trong kỳ Euro.

- Giải Ngoại hạng Anh, giải bóng đá giàu có nhất thế giới, thu hút những cầu thủ hàng đầu và có sức lan tỏa toàn cầu.