:)))))) vler

ý thức này xem ra ôn hoà phết, không như ý thức lạnh lùng, matday của thiên ý trong cổ giới, mà chip ký sinh khá giống chip trong truyện vu sư của cổn khai nhỉ ?

râu merlin trên cao, có người được cái tên vang danh sử sách như vậy chắc hẳn là 1 người vĩ đại nhỉ 🐧

nghe có vẻ thú vị....

Rồng xanh nướng than:))

Omg :0 runner

Chiến thuật có vẻ cao siêu nhưng xui cho em, mẹ em cũng là bật thầy kiếm thuật, như cá nằm trên thớt 🐧

ngon , có ng dịch tiếp re0 này :) dịch ổn đấy bạn , cố lên , mong bạn dịch dc lâu dài 👍

Rồi, kể từ lúc này tôi sẽ dịch song song cả Arc 6 và Arc 5. Như vậy thì chắc sẽ không gọi là nhảy cóc đâu ha. Dù tiến độ Arc 5 chỉ là một chap/ tuần thôi nhưng tiến độ mỗi ngày một chap của Arc 6 cũng sẽ giảm thành 3 ngày cuối tuần mới có chap đó nha, và xin chia buồn rằng hôm nay sẽ ko có chap. Hửm, chờ đã chap trước đăng lúc rạng sáng nên tôi vẫn đạt đủ chỉ tiêu mà ha. Dù là gì thì chắc tầm tháng 8 hoặc tháng 9 là có thể xong cả hai Arc luôn rồi. Muhaha, kể ra tôi cũng chăm thật chứ đùa.

Hmm, h mới thấy nhưng hình như arc 5 còn chưa dịch hết mà nhỉ? Dịch nối thì phải từ arc 5 chứ sao lại nhảy cóc thế này

Thích risa nhất bộ, ko biết tác giả cofirm vô harem chưa, thấy em này cứ mập mờ kiểu j

Tôi đã ở đây để bùng cháy.

Cháy điênnn

Bộ này có hint gì đáng hóng không vậy 🙃

Drama tới, drama tới.
Mà nghe bảo hộ
như mấy bố ng sayan nhỉ, trẻ lâu nhm vẫn chừng đó tuổi thọ

Bao h ms có ảnh minh họa trong chương v ạ?

Ảnh bìa kiểu gì thế kia?

Edit từ gg dịch thì xóa đi, web không chấp nhận gg dịch.

Chưa hiểu ý nghĩa câu tóm tắt lắm

Sao bộ này nó cứ quen quen. Hình như coi ở đâu rồi hay là đọc ở đâu rồi thì phải?

Sao ông trans lại ngắt đoạn vô tội vạ thế kia

T cay, cay vcl

Thề ghét nhất những chương về hoá học hay là thảo dược này kia rối não vl

Này thì dám bơ chị! Frey said 🤡

Vl cái truyện này câu từ nó hề thế :))))

Do we donut:)))

Thông não chi thuật

Chào bạn. Bộ này dịch nguồn nào đây? Mà nguồn nào cũng không quan trọng, quan trọng là bạn LẠM DỤNG AI à?
1. Sử dụng cực nhiều emdash, endash trong câu.
Ví dụ:
Chương 1, đoạn 7: Phải nói là — cậu đã trở thành một người khác.
Trung: 不，这就是他，应该说，他变成了另外一个人。
Eng MTL: No, this is him, or rather, he has become another person.
Cơ bản là trong các văn bản thường thấy của Việt Nam và cả Trung Quốc, chẳng ai đi sử dụng dấu emdash này cả, và kể cả có thì cũng không dùng dấu này để nối các vế trong cùng 1 câu, thường thì dùng để chú thích thành phần hoặc thi thoảng lắm thì mới dùng để chuyển cảnh là chủ yếu.
Nhưng các nước dùng tiếng Anh như Mỹ thì lại dùng khá nhiều, và các mô hình AI được huấn luyện dựa trên dữ liệu tiếng Anh là chủ yếu, nên thi thoảng gặp những đoạn nó không biết dùng từ nào, nó sẽ có xu hướng sử dụng một token trung tính, ở đây là emdash hoặc endash để nối các vế trong câu.
2. Sử dụng các dấu móc, hay gọi là straight quote và curly quote không đồng nhất, thay đổi liên tục.
Đây là một sự bất thường đến đáng sợ, chả có con người nào và AI nào lại đổi xoành xoạch như vậy cả, mà cũng chẳng có document editor nào thay đổi xoành xoạch như vậy nốt. Thường ví dụ như sử dụng Docs của gg thì sẽ có dấu curly sẵn, nên nếu dùng thì thường cả 1 đoạn hay cả 1 chương sẽ được curly hết, hoặc nếu dùng editor khác thì cũng sẽ straight hết chẳng hạn.
Nên ở ca này, mình chỉ có thể nói là bạn dùng AI, thi thoảng bọn này sẽ có lúc dùng curly, lúc dùng straight khá bất ổn. Rồi sau đó bạn không ưng thì type lại nên mới xảy ra sự thay đổi đột ngột như vậy.
Ví dụ cho trường hợp này, mình chỉ bốc đại 1, 2 chương và đọc chưa tới 30 dòng đã thấy:
Chương 37: Đoạn 25 dùng curly quote trong khi từ 1 -> 24 dùng straight. Đến đoạn 54 lại chuyển về dùng straight.
Chương 36: Đoạn 16 đổi sang curly trong khi từ 1 -> 15 straight, sau đó đoạn 17 lại về straight.
Việc dùng AI chẳng ai cản được bạn, nhưng hãy nên dùng nó để tham khảo, còn như này là đơn thuần lạm dụng.
Khuyên thật lòng bạn nên đem nó qua khu AI dịch và xóa PJ này ở khu truyện dịch đi, chứ nhìn lạm dụng như này phản cảm lắm.