thanh tra không hẳn là đúng, vì từ này trong tiếng việt mang ý nghĩa cấp trên, hoặc là phía giới chức đi qua một cơ quan/cá nhân để kiểm tra. Còn bản gốc từ này có nghĩa đôi, vì ông luật sư đi gặp nhiều hơn 1 người, trong đó có luôn người quen. Dù sao cũng cảm ơn bạn đã góp ý